54 Compassionate Science

*

Compassionate Science

EU Politicians Calling for an End to Primate Research

“MEPs Jens Holm, Caroline Lucas, Sajjad Karim, and Robert Evans are today calling on other MEPs to back a landmark call to make plans for an end to the use of chimpanzees and monkeys in experiments across the European Union (EU). The call comes at a point when almost 50 MEPs have signed a declaration before the European Parliament to end primate research across the EU in the next six years.”

Let’s hope the U.S. wakes up and follows Europe’s lead. I find it very sad that we as a nation aren’t leading this fight for compassionate science.
*
Fonte: http://releasetheelders.blogspot.com/
*
*
***

52 El Verdadero Amor

*

UNA REFLEXION SOBRE EL VERDADERO AMOR

Un famoso maestro se encontró frente a un grupo de jóvenes que estaban en contra del matrimonio.

Los muchachos argumentaban que el romanticismo constituye el verdadero sustento de las parejas y que es preferible acabar con la relación cuando este se apaga, en lugar de entrar a la hueca monotonía del matrimonio.

El maestro les dijo que respetaba su opinión, pero les relató lo siguiente:

Mis padres vivieron 55 años casados.

Una mañana mi mamá bajaba las escaleras para prepararle a papá el desayuno y sufrió un infarto. Cayó.

Mi padre la alcanzó, la levantó como pudo y casi a rastras la subió a la camioneta. A toda velocidad, rebasando, sin respetar los altos, condujo hasta el hospital. . .

Cuando llegó, por desgracia, ya había fallecido.

Durante el sepelio, mi padre no habló, su mirada estaba perdida. Casi no lloró.

Esa noche sus hijos nos reunimos con él. En un ambiente de dolor y nostalgia recordamos hermosas anécdotas.

El pidió a mi hermano teólogo que le dijera donde estaría mamá en ese momento.

Mi hermano comenzó a hablar
de la vida después de la muerte, conjeturó cómo y donde estaría ella.
Mi padre escuchaba con gran atención.

De pronto pidió: “llévenme al cementerio”.

Papá -respondimos-, ¡son las 11 de la noche, no podemos ir al cementerio ahora!

Alzó la voz y con una mirada vidriosa dijo:
No discutan conmigo por favor. No discutan con el hombre que acaba de perder a la que fue su esposa por 55 años”.

Se produjo un momento de respetuoso silencio.

No discutimos más.

Fuimos al cementerio, pedimos permiso al velador, con una linterna llegamos a la lápida.

Mi padre la acarició, lloró y nos dijo a sus hijos que veíamos la escena conmovidos: “Fueron 55 buenos años saben?

Nadie puede hablar del amor verdadero si no tiene idea de lo
que es compartir la vida con una mujer así”.

Hizo una pausa y se limpio la cara.

Ella y yo estuvimos juntos en aquella crisis, cambio de empleo”,
continuó “.

Hicimos el equipaje cuando vendimos la casa y nos mudamos de ciudad, …
…compartimos la alegría de ver a nuestros hijos terminar sus carreras,
lloramos uno al lado del otro la partida de seres queridos, …
…rezamos juntos en la sala de espera de algunos hospitales, nos apoyamos en el dolor, nos abrazamos en cada Navidad, y perdonamos nuestros errores.

Hijos, ahora se ha ido y estoy contento, y ¿saben por que?,

Porque se fue antes que yo, no tuvo que vivir la agonía y el dolor de
enterrarme, de quedarse sola después de mi partida.

Seré yo quien pase por eso, y le doy gracias a Dios.
La amo tanto que no me hubiera gustado que sufriera…

Cuando mi padre terminó de hablar, mis hermanos y yo teníamos
el rostro empapado de lagrimas.

Lo abrazamos y él nos consoló:
“Todo está bien hijos, podemos irnos a casa; ha sido un buen día”.

Esa noche entendí lo que es el verdadero amor.

Dista mucho del romanticismo, no tiene que ver demasiado con el erotismo,mas bien se vincula al trabajo y al cuidado que se profesan dos personas realmente comprometidas.

Cuando el maestro terminó de hablar, los jóvenes universitarios no pudieron debatirle. Ese tipo de amor era algo que no conocían.

Reflexión:

◆ Para saber el valor de un semestre:
Pregúntale a un estudiante que reprobó el examen final.

◆ Para saber el valor de un mes:
Pregúntale a una madre que ha dado a luz prematuramente.

◆ Para saber el valor de una semana:
Pregúntale a un editor de la revista semanal.

◆ Para saber el valor de una hora:
Pregúntale a los amantes que esperan para verse.

◆ Para saber el valor de un minuto:
Pregúntale a la persona que perdió el tren, el autobús o el avión.

◆ Para saber el valor de un segundo:
Pregúntale a quien haya sobrevivido de un accidente.

◆ Para saber el valor de una milésima de segundo:
Pregúntale al atleta que ganó una medalla de plata en las Olimpiadas.

El tiempo no espera a nadie.
Atesora cada momento que tienes.
Lo atesorarás mucho más si lo compartes con alguien especial.

El origen de esta carta es incierto, pero da alegría a quien la pase a aquellos que aprecia.
*
Colaboração: Aníbal Sanchez – Maipú – Argentina
*
*
***

54 Depressão

*

Depressão

Caminhando para a recuperação

Fonte:
http://www.quebrandobarreiras.com/po/index.htm

A depressão é mais do que estar simplesmente “para baixo”, e não é um sinal de fraqueza pessoal. É uma doença complexa, grave e freqüente que afeta cerca de 121 milhões de pessoas no mundo inteiro.1

Embora as pessoas com depressão tenham distúrbios de humor, tais como perda de interesse ou de prazer, elas freqüentemente descrevem os seus sintomas em termos físicos. Caso não seja tratada, pode causar dificuldade nos relacionamentos pessoais, incluindo problemas conjugais e familiares, dificuldade no local de trabalho e um aumento significativo do risco de suicídio.2,3

Os resultados de uma pesquisa internacional realizada no início de 2005, pela World Federation for Mental Health (WFMH) Federação Mundial para a Saúde Mental, revelaram falta de conhecimento adequado por parte dos médicos e dos pacientes sobre a depressão, levando a diagnósticos equivocados ou demorados.3 Por exemplo, os indivíduos que sofrem de depressão esperaram, em média, mais de 11 meses para consultarem um médico e só foram diagnosticados com depressão depois de cinco consultas, atrasando ainda mais o tratamento e a recuperação.4

Quebrando Barreiras foi desenvolvida para ajudar as pessoas que sofrem de depressão, suas famílias e seus amigos a aprenderem mais sobre a doença – as suas possíveis causas, sintomas, efeitos e opções de tratamento – e trabalharem em parceria, com o profissional de saúde, de modo a quebrarem as barreiras para a recuperação.

Referências

(1)World Health Organization. Ficha descritiva – Depressão. 2005. Disponível em: http://www.who.int/mental_health/management/depression/definition/en/
(2)Pincus HA, Pettit AR. J Clin Psychiatry. 2001;62(suppl 6):5-9.3095-3105
(3)Bradvik L, Berglund M. Late mortality in severe depression. Acad Psychiatry Scand. 2001;103:111-1164
(4)Pesquisa “Depressão: A verdade dolorosa”. Efectuada pela Harris Interactive entre 21 de Fevereiro e 11 de Abril de 2005. Disponível em: http://www.wfmh.org/PainfulTruthsurvey.htm
*
*
***